Liste des actions gérées par Opera.
Traduction partielle de operawiki.info achevée, toute coopération pour compléter les explications de chaque action sera grandement appréciée 
Opera permet d'être configuré complètement en modifiant ou ajoutant des boutons sur l'interface, des entrées dans des menus ou encore des raccourcis clavier. À chacune de ces possibilités de personnalisation est affectée une ou plusieurs actions dont la richesse est impressionnante aussi bien pour "piloter" intégralement le navigateur que pour lancer des applications externes, voire du code Javascript interagissant avec la page (cf. les PowerButtons) !
Actions:
Toutes ces actions peuvent s'enchaîner à l'aide du séparateur "&", être rendues alternatives (flip-flop-flap) à l'aide du séparateur "|". Certaines actions requièrent des arguments, séparés par une virgule (plus d'info, en anglais, sur http://operawiki.info, mais pour la plupart ce n'est pas tellement documenté)
Vous trouverez ci-dessous la liste (basée sur les versions 9.20 d'Opera) des 632 actions utilisables, classées par ordre alphabétique et, pour certaines d'entre elles, commentées.
A
- Accept Certificate
- Activate button
- Activate element
- Activate hotlist window
- Activate window
- Add all to bookmarks
- Add attachment
- Add contact
- Add filter from mail
- Add frame to bookmarks — Permet d'ajouter l'URL du cadre actif dans la liste des signets.
- Add link to bookmarks — Ajoute le lien pointé par l'URL sous le curseur de la souris aux signets.
- Add link to contacts
- Add music — Lance un dialogue d'ouverture de fichier pour charger un fichier MP3 (ou tout autre format reconnu sous WIndows) présent sur disque dur et qui sera joué, via l'ActiveX Media Player à l'aide de l'action Play music.
- Add nick to contact
- Add panel — Autorise l'ajout d'un nouveau panneau dans la barre latérale.
- Add to bookmarks — Ajoute au dernier dossier de signet actif; l'argument 1 permet l'ajout à la racine des signets
- Add trusted application
- Add web language
- Allow external embeds
- Apply
- Attach Developer Tools Window - Permet d'intégrer les outils de développement à la page en cours
- Autocomplete server name
B
- Back
- Backspace
- Backspace word — Déplace le curseur en début de mot.
C
- Cancel
- Cancel current voice — Valide jusqu'au version 7.21.
- Cancel newsmessage
- Cascade — Place les fenêtres en superposition diagonale comme au bon vieux temps de Windows 3.1.
- Change
- Change masterpassword
- Change nickname
- Change Title
- Chat command
- Check all
- Check for upgrade
- Check item
- Choose background color
- Choose current page
- Choose font
- Choose font color
- Choose link color
- Choose sound
- Clear — Efface le champ de texte en cours d'édition.
- Clear disk cache — Efface le cache du navigateur situé sur disque dur.
- Clear mail view flag
- Clear typed in history
- Clear visited history
- Click button
- Click default button
- Close all — Ferme toutes les pages (onglets) ouvertes.
- Close all items
- Close clicked page
- Close cycler
- Close Developer Tools Window - Fermer les outils de développement
- Close dropdown
- Close item
- Close other — Utilisé uniquement sur le menu contextuel de page pour fermer toutes les pages sauf celle active.
- Close page — Ferme la page en cours.
- Close thumbnail page
- Close widget
- Close window — Ferme la fenêtre active d'Opera, donc permet de quitter Opera s'il n'y a qu'une fenêtre active (sinon utiliser l'action "Exit".
- Compose bcc contact
- Compose cc contact
- Compose mail - Écrire un nouveau mail
- Compose to contact
- Configure thumbnails
- Content block accept
- Content block cancel
- Content block details
- Content block mode off
- Content block mode on
- Convert hex to unicode
- Copy — Place la partie de texte sélectionnée dans le presse-papier de Windows.
- Copy background image — Place l'image de fond de la page dans le presse-papier de Windows (ne fonctionne pas avec les fonds définis par feuilles de styles cascadées).
- Copy background image address — Place l'adresse de l'image de fond de la page dans le presse-papier de Windows (ne fonctionne pas avec les fonds définis par feuilles de styles cascadées).
- Copy document address — Copie l'adresse de la page en cours dans le presse-papier de WIndows.
- Copy frame address — Copie l'adresse du cadre actif de la page en cours dans le presse-papier de WIndows.
- Copy image —Copie l'image sélectionnée dans le presse-papier de Windows.
- Copy image address — Copie l'adresse de l'image sélectionnée dans le presse-papier de Windows.
- Copy label text
- Copy link — Copie l'adresse du lien activé au clavier ou à la souris dans le presse-papier de Windows.
- Copy link mail address
- Copy mail to folder
- Copy raw mail
- Copy to note — Envoie la partie de texte sélectionnée dans les notes d'Opera.
- Copy transfer info — Copie les informations utiles (URL, chemin d'enregistrement sur disque, taille, etc.) du transfert sélectionné dans le presse-papier de WIndows.
- Create linked window — Crée une fenêtre liée à une autre (tous les liens cliqués sur la fenêtre d'origine seront ouverts dans la fenêtre liée).
- Customize Toolbars — Ouvre le dialogue de personnalisation d'apparence..
- Cut
- Cycle to next page
- Cycle to next window
- Cycle to previous page
- Cycle to previous window
D
- Debug — ?
- Delay, X — Ajoute un délai de X millisecondes dans le déroulement des actions (Version Opera>=9.5)
- Delete — Supprime le texte sélectionné dans un champ de formulaire, ainsi que les signets, notes ou autres objets sélectionnés.
- Delete account
- Delete keyboard setup - Supprime la configuration clavier sélectionnée, dans le dialogue de préférences > raccourcis > clavier.
- Delete mail
- Delete menu setup — Supprime la configuration menu sélectionnée, dans le dialogue de préférences > raccourcis > barre d'outils.
- Delete mouse setup — Supprime la configuration souris sélectionnée, dans le dialogue de préférences > raccourcis > souris.
- Delete private data - Ouvre le dialogue de suppression des données personnelles.
- Delete skin
- Delete to end of line
- Delete toolbar setup
- Delete voice setup
- Delete word — Supprime le mot dans une zone de saisie textuelle.
- Deselect user CSS file
- Detach Developer Tools Window - Permet d'ouvrir les outils de développement dans un fenêtre séparée
- Detach page — Ouvre la page dans une fenêtre séparée.
- Disable automatic reload
- Disable cookies
- Disable delete private data
- Disable display images — Désactive l'affichage de images.
- Disable embedded audio - Désactive la lecture des sons intégrés à certaines pages (les fonctions vocales d'Opera seront aussi désactivées).
- Disable GIF animation — Désactive l'animation des images GIF animées.
- Disable handheld mode
- Disable inline find
- Disable Java — Désactive l'exécution des applets JAVA dans les pages.
- Disable javascript — Désactive l'exécution des JavaScript (auteur et utilisateur).
- Disable large images
- Disable mediumscreen mode
- Disable menu bar — Masque la barre de menu d'Opera (Fichier Editer Afficher, ect...).
- Disable personal bar bookmarks
- Disable plugins
- Disable popup windows — Désactive l'ouverture des fenêtres surgissantes.
- Disable proxy servers
- Disable referrer logging — Désactive l'annonce du site de provenance, dit référent.
- Disable scroll bars — Désactive l'affichage des barres de défilement verticale et horizontale, les possibilités de défilement étant bien sûr maintenues via le clavier ou la souris).
- Disable show transferwindow on transfer
- Disable skin coloring
- Disable smileys
- Disable special effects
- Display cached images only — Désactive l'affichage des images, SAUF pour celles qui sont déjà contenues dans le cache.
- Download URL
- Download URL as
- Duplicate keyboard setup
- Duplicate menu setup
- Duplicate mouse setup
- Duplicate page — Crée une copie de la page en cours, avec son historique et ses préférences d'affichage actuellement utilisées.
- Duplicate toolbar setup
- Duplicate voice setup
E
- Edit account
- Edit chat room
- Edit draft
- Edit file type
- Edit item
- Edit panel
- Edit properties
- Edit site preferences
- Empty page trash
- Empty spam
- Empty trash — Vide les poubelles (mail, notes, signets...).
- Enable automatic reload
- Enable cookies
- Enable delete private data
- Enable display images
- Enable embedded audio
- Enable GIF animation — Autorise l'affichage des horripilants GIF animés.
- Enable handheld mode
- Enable inline find
- Enable Java
- Enable javascript — Autorise l'exécution de Javascripts proposé par certains sites pour des besoins d'interactivité ou autre aspect dynamique...
- Enable large images
- Enable mediumscreen mode — Ajuste la page à la largeur de la fenêtre afin de supprimer le besoin de faire défiler horizontalement la page.
- Enable menu bar — Affiche la barre de menu.
- Enable personal bar bookmarks
- Enable plugins
- Enable popup windows — Toutes les fenêtres surgissantes surgiront.
- Enable popup windows in background
- Enable proxy servers — Autorise l'envoi des requêtes d'Opera vers le serveur proxy configuré..
- Enable referrer logging — Autorise l'envoi au serveur web visité de l'adresse de la page de provenance.
- Enable requested popup windows — Autorise les fenêtres surgissantes venant du site visité.
- Enable scroll bars — Autorise l'affichage, quand nécessaire, des barres de défilement verticale et/ou horizontale.
- Enable show transferwindow on transfer
- Enable smileys
- Enable special effects
- Enter access key mode
- Enter fullscreen — Passe l'affichage en mode plein écran.
- Execute program — Lance un programme externe avec la syntaxe Execute Program, "c:\chemin\vers\programme.exe".
- Execute Transferitem
- Exit — Ferme toutes les fenêtres d'Opera.
- Export bookmarks — Exporte une partie de l'arborescence des signets dans un fichier .adr, exploitable ultérieurement par un Opera ou un autre.
- Export bookmarks to HTML — Exporte l'intégralité des signets dans un fichier HTML lisible de tous les navigateurs, mais pas 100% compatible pour autant avec le format Netscape.
- Export contacts
- Export mail index
- Export mail messages
- Export selected bookmarks to HTML
- External action
F
- Fast Forward
- Find — Affiche le dialogue habituel de recherche dans une page.
- Find inline — Fait apparaître une petite fenêtre surgissante afin de permettre la recherche directe dans la page. Utiliser Find inline,1 pour la recherche textuelle, Find inline,2_ pour la recherche limitée aux liens.
- Find next — Demande à Opera de passer à l'occurrence suivante d'une expression recherchée dans une page.
- Find plugins
- Find previous
- Focus address field
- Focus chat input
- Focus next frame
- Focus next radio widget
- Focus next widget - équivalent de la touche Tab, pour passer d'un champs ou élément d'interface à l'autre
- Focus page
- Focus panel
- Focus panel,"Mail",,67426,"Panel mail" | Hide panel,-1 + Read mail - Ouvre le panneau latéral sur les Mails "reçus"
- Focus personal bar
- Focus previous frame
- Focus previous radio widget
- Focus previous widget - équivalent de la touche Maj+Tab, pour passer d'un champs ou élément d'interface à l'autre dans l'autre sens...
- Focus quick reply
- Focus search field
- Forward
- Forward mail
G
- Get mail - Relève le courrier sur votre Web Mail
- Go
- Go to buypage — Se connecte immédiatement au site d'Opera afin d'avoir les instructions pour acheter le navigateur
- Go to contact homepage
- Go to end
- Go to history
- Go to homepage — Afficher la page d'accueil
- Go to image
- Go to line end
- Go to line start
- Go to link element
- Go to nickname — Here, will pop up a box in front of you, which requests that you type a bookmark nickname. You may christen this bookmark from within it's properties box. Then, by simply typing the first few letters in this "go to nick" dialog box, you will have brought this webpage to your doorstep.
- Go to page — Aller à la page... Utiliser respectivement les variables %s, %t, %c, %u, %l pour passer en argument le fichier source local, le texte sélectionné, le contenu du presse-papier, l'URL de la page en cours ou l'adresse du lien cliqué-droit.
- Go to parent directory — Remonter d'un niveau dans l'arborescence du serveur HTTP ou FTP visité.
- Go to similar page
- Go to speed dial
- Go to speed dial, n - pour appeler rapidement le signet préféré nº n
- Go to start
H
- Hide column
- Hide Compose Header
- Hide from personal bar
- Hide from unread
- Hide new page button
- Hide opera — Réduit Opera en une icône dans la zone de notification de la barre de tâche de Windows.
- Hide panel
- Hide panel toggle — Cache la fine barre latérale qui permet d'afficher/masquer la zone de panneaux.
- Hide quick reply
- Hide quick view
- Hide search
- Hide speed dial content - permet de masquer les vignettes du Speed Dial
- Hide transfer details
- High security
- Highlight bookmark
- Highlight current block
- Highlight next block
- Highlight next element
- Highlight next heading
- Highlight next URL — Se positionne et met en évidence l'URL suivante.
- Highlight note
- Highlight previous block
- Highlight previous element
- Highlight previous heading
- Highlight previous URL — Se positionne et met en évidence l'URL précédente.
- Hotclick search
- Hotlist always on top
I
- Identify as
- Import bookmarks
- Import contacts
- Import explorer favorites
- Import KDE1 bookmarks
- Import konqueror bookmarks
- Import mail
- Import netscape bookmarks
- Input method status changed
- Insert — Fonctionne comme un simple générateur de contenu (Utiliser la syntaxe, Insert, "texte à insérer" ).
- Insert contacts file
- Insert session
- Install Certificate
J
- Java console
- Join chat room
- Join private chat
K
L
- Leave access key mode
- Leave chat room
- Leave fullscreen — restores the opera browser to it's normal console.
- Leave print preview — exits the screen where you preview your print layout.
- Left adjust text
- List chat rooms
- Load all images
- Load image
- Lock panel
- Lock toolbars
- Low Security
M
- Manage
- Manage accounts
- Manage bookmarks — Affiche le dialogue de gestion des signets.
- Manage certificates
- Manage contacts
- Manage cookies — Affiche le dialogue de gestion des cookies.
- Manage keyboard — Affiche le dialogue de configuration des raccourcis clavier.
- Manage links
- Manage middle click options
- Manage modes
- Manage mouse
- Manage script options
- Manage,"transfers" — Affiche la boîte de transfert.
- Manage trusted application
- Manage voice
- Manage wand — Affiche le dialogue de gestion des serveurs (baguette magique et préférences site.
- Mark all as read
- Mark and select next unread
- Mark as not spam
- Mark as read
- Mark as read automatically, n - Marque le message comme "lu" automatiquement après n milisecondes. Si n=0 le message sera marqué "lu" manuellement
- Mark as spam
- Mark as unread
- Mark thread and select next unread
- Mark thread as read
- Maximize all
- Maximize frame — Maximise le cadre actif de la page.
- Maximize page
- Maximize window
- Medium Security
- Menu folder
- Minimize all — Minimise/Cache toutes les pages ouvertes.
- Minimize page
- Minimize window
- Move item down
- Move item up
N
- Navigate down
- Navigate left
- Navigate right
- Navigate up
- New account
- New bookmark
- New bookmarks file
- New browser window
- New chat room
- New contact
- New contacts file
- New file type
- New filter
- New folder
- New group
- New newsfeed
- New note
- New page — Ouvreun nouvelle page vierge.
- New seperator
- New server
- New shortcut
- Next character — En édition de texte, déplace le curseur d'un caractère à droite.
- Next item
- Next line — En édition de texte, déplace le curseur d'une ligne en dessous.
- Next track
- Next word — En édition de texte, déplace le curseur au début du mot suivant.
- No Security
O
- Ok — Valide le bouton OK d'un dialogue ouvert.
- Open
- Open all items
- Open background image — Ouvre l'image de fond d'une page comme en appelant son url directement (Ne fonctionne pas avec des fonds de CSS).
- Open blocked popup
- Open bookmarks file
- Open contacts file
- Open Developer Tools Window - Ouvrir les outils de développement
- Open document — Affiche le dialogue d'ouverture de fichier.
- Open frame in background page
- Open frame in new page
- Open image — Ouvre une image sélectionnée en appelant directement son URL.
- Open image address
- Open in message view
- Open item
- Open link — Ouvre le lien sélectionné.
- Open link in background page — Ouvre le lien sélectionné en arrière plan.
- Open link in background window — Ouvre le lien sélectionné en arrière-plan dans une nouvelle fenêtre.
- Open link in new page — Ouvre le lien sélectionné dans un nouvel onglet.
- Open link in new window — Ouvre le lien sélectionné dans une nouvelle fenêtre.
- Open session
- Open transfer
- Open transfer folder
- Open widget
P
- Page down — Décale l'affichage d'une page vers le bas.
- Page left
- Page right
- Page up — Décale l'affichage d'une page vers le haut.
- Paste
- Paste and go — Colle le contenu du presse papier dans le champ sélectionné et valide.
- Paste mouse selection
- Paste to note — Colle le contenu du presse papier dans une nouvelle note.
- Pause music — Interrompt momentanément la lecture du fichier sélectionné par Add music.
- Play music — Lance la lecture du fichier sélectionné par Add music.
- Previous character — En édition de texte, déplace le curseur d'un caractère à gauche.
- Previous item
- Previous line — En édition de texte, déplace le curseur d'une ligne cers le haut.
- Previous track
- Previous word — En édition de texte, déplace le curseur au début du mot précédent.
- Print document
- Print preview
Q
R
All of these range keyphrases which are listed below, here, are used only in one context within opera's auspices — they are part of what is known as opera's "widgets." This is a name which opera has given to each little set of tools where you control the cursor on the screen with the arrow keys of the keyboard.
- Range go to end — will highlight the text from the point the cursor is now, all the way to the very end of the text box.
- Range go to line end — is a tool which shades the letters and words from the place the text cursor is currently, to the right end of the line.
- Range go to line start — marks the letters and phrases from the current location of the text cursor, over to the left side of the line of letters.
- Range go to start
- Range next character — marks only one character at a time, moving the text cursor to the right.
- Range next item
- Range next line — marks a whole line of text, moving your cursor down in the field.
- Range next word — shades over one word, moving towards the right side of the text area.
- Range page down — measures the vertical breadth of the text area, and highlights this number of lines, as it moves the text cursor downwards.
- Range page left
- Range page right
- Range page up — moves the cursor up the text field and highlights a space equivalent to the vertical height of the textual area.
- Range previous character — moves the text cursor over and shades one character towards the left.
- Range previous item
- Range previous line
- Range previous word — shoves the text cursor over the word to it's left, and shades that word.
- Read mail — Ouvre la messagerie sur "courrier non lu"
- Read mail, 2 — Ouvre la messagerie sur "courrier reçu"
- Read mail, 5 — Ouvre la messagerie sur "courrier envoyé"
- Read newsfeed
- Redirect mail
- Redo
- Refresh chatroom list
- Refresh display
- Register
- Reload — Recharge l'intégralité de la page.
- Reload all pages — Recharge l'intégralité de toutes les pages ouvertes.
- Reload frame
- Reload image
- Reload panel
- Reload thumbnail
- Remove
- Remove all finished transfers
- Remove attachment
- Remove background skin
- Remove foreground skin
- Remove panel
- Remove transfer
- Rename keyboard setup
- Rename menu setup
- Rename mouse setup
- Rename toolbar setup
- Rename voice setup
- Reopen page — Ouvre de nouveau la dernière page fermée.
- Reply
- Reply all
- Report site problem
- Resend mail
- Reset shortcuts
- Restart transfer
- Restore all
- Restore page
- Restore to defaults
- Restore window
- Resume transfer
- Rewind
- Right adjust text
S
- Save
- Save background image
- Save bookmarks as
- Save contacts
- Save contacts as
- Save document
- Save document As
- Save document with images as
- Save draft
- Save frame as
- Save image
- Save link — Ouvre le dialogue d'enregistrement afin de sauvegarder la cible d'un lien sélectionné.
- Save selected bookmarks as
- Save selected contacts as
- Save window setup
- Scroll, n — Fait défiler la page de n pixels vers le bas
- Scroll down, n — Fait défiler la page de 40 fois n pixels vers le bas, utile parfois avec des raccourcis souris comme "GestureDown".
- Scroll is Pan — Active ou désactive la fonctionnalité de déplacement de la page par glissé de souris (Version Opera>=9.5).
- Scroll left, n — Fait défiler la page de 40 fois n pixels vers la gauche.
- Scroll right, n — Fait défiler la page de 40 fois n pixels vers la droite.
- Scroll up, n — Fait défiler la page de 40 fois n pixels vers le haut.
- Search
- Search mail
- Select all
- Select alternate CSS file
- Select author mode
- Select next unread
- Select previous unread
- Select session
- Select skin
- Select user CSS file
- Select user mode
- Send address in mail
- Send document address in mail
- Send file
- Send frame address in mail
- Send mail
- Send message
- Send message to contact
- Send queued mail
- Send text in mail
- Set alignment
- Set auto alignment
- Set automatic reload
- Set button style
- Set chat status
- Set collapse
- Set encoding
- Set homepage
- Set label
- Set mail display type, n — Affiche le mail en cours en mode texte si n=0 ou en HTML si n=1.
- Set mail view age
- Set mail view flag
- Set mail view type
- Set Preference, "Rubrique de l'opera6.ini|Entrée de l'opera6.ini=Valeur" - Permet de modifier à la volée, n'importe quelle entrée de l'opera:config ou de l'opera6.ini - voir application pratique : Proxy Switcher
- Set skin coloring
- Set wrapping
- Show
- Show account
- Show active bookmark menu
- Show address dropdown
- Show advanced voice options
- Show advanced windows options
- Show background image
- Show background image properties
- Show Certificate Details
- Show column
- Show Compose Header
- Show context menu
- Show dropdown
- Show edit dropdown
- Show extender popup menu
- Show file handlers
- Show help
- Show hidden popup menu
- Show image properties
- Show in unread
- Show international fonts
- Show Java console
- Show Javascript console
- Show link popup menu
- Show link style
- Show list view
- Show mail filters
- Show message console
- Show message view
- Show name completion
- Show new page button
- Show new transferitems on bottom
- Show new transferitems on top
- Show on personal bar
- Show opera — Restaure l'affichage d'Opera précédemment masqué par l'action Hide Opera.
- Show panel
- Show panel toggle
- Show plugin path selector
- Show popup menu
- Show preferences
- Show print options
- Show print preview active frame
- Show print preview as screen
- Show print preview one frame per sheet
- Show print setup
- Show proxy servers
- Show quick preferences
- Show quick reply
- Show quick view
- Show raw mail - Affiche/Masque le source (en-têtes, corps et pièces jointes encodées) d'un mail ou d'un article de groupe de discussions
- Show search
- Show security information
- Show security protocols
- Show server filters
- Show speed dial - Affiche les vignettes sur la page de Speed Dial
- Show speed dial help
- Show split view
- Show transfer details
- Show transfers
- Show Voice Console
- Show voice preferences
- Show Web Search
- Show window list
- Sort by column
- Sort direction
- Speak
- Speak from selection
- Speak selection
- Spell add language
- Spell add word
- Spell check
- Spell delete language
- Spell delete word
- Spell ignore word
- Spell replace word
- Start listening
- Start search
- Stop
- Stop listening
- Stop mail
- Stop music
- Stop sending mail
- Stop speaking
- Stop transfer
- Subscribe newsfeed
- Subscribe to groups
- Suppress external embeds
- SVG pause animation
- SVG start animation
- SVG stop animation
- SVG zoom
- SVG zoom in
- SVG zoom out
- Switch to next page
- Switch to previous page
T
- Test sound
- Tile horizontally
- Tile vertically
- Toggle overstrike
- Toggle ssr — Bascule en mode d'affichage pour petits écrans (small screen rendering).
- Toggle style bold
- Toggle style italic
- Toggle style underline
U
- Uncheck item
- Undelete
- Undo
- Unlock panel
- Unlock toolbars
- Use background image as background skin
- Use background image as desktop background
- Use background image as foreground skin
- Use image as background skin
- Use image as desktop background
- Use image as foreground skin
- Use system skin coloring
V
- Validate document source
- Validate frame source
- Validate java path
- View address bar
- View document source
- View frame source
- View hotlist — see CustomCommands
- View main bar — see CustomCommands
- View messages from contact
- View messages from selected contact
- View navigation bar — see CustomCommands
- View page bar — see CustomCommands
- View personal bar — see CustomCommands
- View progress bar — see CustomCommands
- View status bar — see CustomCommands
- View style — see CustomCommands
W
- Wand
- Work offline — Force Opera à afficher prioritairement le contenu en cache disque et avertir s'il a besoin d'accéder au Réseau pour compléter la requête. C'est un moyen par exemple d'empêcher l'ouverture d'un dialogue de connexion au lancement d'Opera..
- Work online — Mode de fonctionnement normal d'Opera, lui permettant d'accéder au Réseau.
X
Y
Z
- Zoom in, n — Agrandit l'affichage de n %.
- Zoom out, n — Réduit l'affichage de n %.
- Zoom to, n — Modifie l'affichage à une valeur de n % par rapport à la taille normale.