Opera Software, Forums francophones
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Pages : 1
#1 28/04/2009 17:59:23
Besoin d'aide pour la traduction d'opera.com
Comme vous le saviez, opera.com est en train d'être traduit en plusieurs langues : Français, Indonésien, Portugais, Russe et Ukrainien.
Nous sommes à la recherche des traducteurs. Si vous parlez une de ces langues 
vous pouvez nous donner un coup de main, ne serait que pour relire les suggestions et vérifier l'orthographe.
Vous pouvez voir notre avancement sur le site http://translate.opera.com
Pour vous inscrire, rien n'est plus simple, écrivez à paaln [at] opera.com en précisant :
- votre nom prénom
- les langues que vous maîtrisez
- si vous avez déjà traduit avant (si ce n'est pas le cas, ce n'est pas grave 
)
Vous aurez besoin d'un compte pour pouvoir commencer à traduire.
Merci d'avance !
Hors ligne
#2 28/04/2009 20:33:59
- ra-mon
- Mopérateur
- Inscription : 30/09/2005
- Messages : 10 988
Re : Besoin d'aide pour la traduction d'opera.com
Il y a du chinois dans [French] [www.opera.com] link/ mini/ index.xlf, style
<g id="a[3]">?????? Opera Link ???</g>keskonfait avec ça ?
Hors ligne
#3 28/04/2009 21:51:20
- calande
- Membre
- Lieu : Nantes
- Inscription : 27/04/2009
- Messages : 130
Re : Besoin d'aide pour la traduction d'opera.com
On le traduit aussi. C'est une excellente opportunité pour se mettre au Chinois 
calande.
Hors ligne
#4 28/04/2009 21:56:19
- ra-mon
- Mopérateur
- Inscription : 30/09/2005
- Messages : 10 988
Re : Besoin d'aide pour la traduction d'opera.com
Je m'y suis pas mis en presque dix ans de support pour Foxmail, ça serait really incrédibeule que je m'investisse maintenant le sinogramme opérationnel
Hors ligne
#5 29/04/2009 12:24:30
Re : Besoin d'aide pour la traduction d'opera.com
Il y a du chinois dans [French] [www.opera.com] link/ mini/ index.xlf, style
Je n'ai pas réussi à le retrouver .. curieux ..
Hors ligne
#6 29/04/2009 18:32:33
- calande
- Membre
- Lieu : Nantes
- Inscription : 27/04/2009
- Messages : 130
Re : Besoin d'aide pour la traduction d'opera.com
Peut-être un bug d'Opera...Par exemple, si tu as Gmail, exporte tes contacts au format CSV Gmail, le dialogue demandant d'enregistrer affiche le nom en chinois
calande.
Hors ligne
Pages : 1