Changer le moteur de traduction

olivir · 23/03/2009 11:53:13

Bonjour tout le monde,

Modifier les moteurs de recherche du dictionnaire et de l'encyclopédie, c'est bien expliqué dans le wiki et facile à mettre en place.

En revanche, je n'ai pas trouvé comment changer de moteur de traduction (yahoo babelfish), c'est possible de le changer ?

ra-mon · 23/03/2009 12:12:43

Salut Olivier,

olivir a écrit :

Modifier les moteurs de recherche du dictionnaire et de l'encyclopédie, c'est bien expliqué dans le wiki et facile à mettre en place.
En revanche, je n'ai pas trouvé comment changer de moteur de traduction (yahoo babelfish), c'est possible de le changer ?

Ça se fera exactement comme pour les modifications de dico/encyclo par défaut, dans le search.ini du dossier d'installation.

Olivier-Gérard · 23/03/2009 16:18:23

olivir a écrit :

En revanche, je n'ai pas trouvé comment changer de moteur de traduction (yahoo babelfish), c'est possible de le changer ?

Salut Olivier,

Moi à la place j'ai mis Reverso ! si ça t'intéresse...

Adresse: http://www.reverso.net/text_translation.asp

Requête: action_form=processing&sourcetext=%s&direction_translation=524289

A+Olivier

olivir · 23/03/2009 16:25:33

Ah ben vi mais en fait j'utilise la technique de totoffe : je vire le search.ini du répertoire d'installation à chaque mise à jour... Donc je n'ai qu'un search.ini perso.

Donc dans mon search.ini, j'ai du repérer les "redir.opera.com/translation".

J'ai, par exemple changé le

URL=http://redir.opera.com/translation/?text=%s&from=en&to=fr

par

URL=http://translate.google.com/translate_t?hl=fr&sl=fr&tl=en#fr|en|%s

pour utiliser la traduction de Google du français vers l'anglais.

Dernière modification par olivir (23/03/2009 17:26:53)

Olivier-Gérard · 23/03/2009 18:51:08

Pour Google

Adresse: http://translate.google.com/translate_t
Requête: prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&text=%s&sl=en&tl=fr&history_state0=

Ce qui permet de traduire ensuite dans une autre langue...

Dernière modification par Olivier-Gérard (23/03/2009 18:53:14)

Opera Software, Forums francophones

#1 23/03/2009 11:53:13

Changer le moteur de traduction

#2 23/03/2009 12:12:43

Re : Changer le moteur de traduction

#3 23/03/2009 16:18:23

Re : Changer le moteur de traduction

#4 23/03/2009 16:25:33

Re : Changer le moteur de traduction

#5 23/03/2009 18:51:08

Re : Changer le moteur de traduction

Pied de page des forums